Skip to content
  • There are no suggestions because the search field is empty.

How to translate a flipbook or specific text boxes with AI

Convert pages into 43 languages inside Design Studio

Overview

Publishing for readers in more than one language usually means a translation service and a second file. In Flipsnack, you translate a whole flipbook or only the text boxes you choose, in the Design Studio.

This feature fits businesses, educators and publishers with international readers. Usually the text goes to a translation service, then back to a designer who rebuilds the layout. In Flipsnack you keep one design. Make a copy for each language and translate it with AI. Then check the text and publish each copy by link, email or embed.

Supported languages

AI translation supports 43 languages:

Supported languages
🇸🇦 Arabic
🇧🇩 Bengali
🇧🇬 Bulgarian
🇨🇳 Chinese Simplified
🇹🇼 Chinese Traditional
🇭🇷 Croatian
🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Cymraeg (Welsh)
🇨🇿 Czech
🇩🇰 Danish
🇳🇱 Dutch
🇺🇸 English
🇪🇪 Estonian
🇫🇮 Finnish
🇫🇷 French
🇩🇪 German
🇬🇷 Greek
🇮🇱 Hebrew
🇮🇳 Hindi
🇭🇺 Hungarian
🇮🇸 Icelandic
🇮🇩 Indonesian
🇮�� Italian
🇯🇵 Japanese
🇰🇷 Korean
🇱🇹 Lithuanian
🇲🇾 Malay
🇲🇳 Mongolian
🇳🇴 Norwegian
🇮🇷 Persian
🇵🇱 Polish
🇵🇹 Portuguese
🇷🇴 Romanian
🇷🇺 Russian
🇷🇸 Serbian
🇸🇰 Slovak
🇸🇮 Slovenian
🇪🇸 Spanish
🇸🇪 Swedish
🇹🇭 Thai
🇹🇷 Turkish
🇺🇦 Ukrainian
🇵🇰 Urdu
🇻🇳 Vietnamese

Translation also detects and translates text inside tables, not just regular text boxes, so catalogs and documents that organize content in table format stay accurate across languages.

Requirements

  • Plan: All plans: check your plan or compare plans
  • A flipbook created from scratch and not yet published
  • 5 AI credits for each flipbook translation

How to translate an entire flipbook?

Goal: translate all the text of a flipbook into a new copy.

  1. Step 1: On the Content page, open the flipbook menu (three dots). The menu opens.
  2. Step 2: Go to More options and click Make a copy. The copy shows in the list. It keeps your original flipbook safe: the translation replaces the text of the flipbook you translate.
  1. Step 3: Open the menu of the copy. The menu opens.
  2. Step 4: Go to More options and click Translate with AI. The Translate brochure dialog opens.

Flipbook menu on the Content page with More options open and Translate with AI boxed

  1. Step 5: In Translate to, select a language. Generate becomes available.
  2. Step 6: Click Generate. The text of the copy changes to the chosen language.

Check the result:

  • Translations may cause text overlaps or slight layout shifts. Check that each translated passage still fits its text box.
  • Text inside tables is translated along with the rest of the page. Check column widths afterwards, since translated strings can be longer than the original.
  • Review and edit your translated content to ensure readability.
  • Verify the accuracy of translations before publishing.

Translate brochure dialog with the Select language field boxed

Translate single or multiple text boxes

If you prefer to translate only certain parts of your flipbook, such as a heading or paragraph, you can use the text box translation feature.

Goal: translate only some text boxes, such as a heading or a paragraph.

  1. Step 1: Make a copy of the original flipbook. The translation replaces the original text, so the copy keeps both versions.

Note: Changes that you make later in the original flipbook do not go to the translated copy. Finish the text before you translate it.

  1. Step 2: Open the copy in the Design Studio.
  2. Step 3: Select the text box.
  3. Step 4: In the toolbar above the page, click Translate. The AI Translate panel opens.

Design Studio with a text box selected and Translate in the top bar boxed

  1. Step 5: In Translate to, select a language.
  2. Step 6: Click Translate. The text box changes to the chosen language.

Translated text is often longer than the original. Check that it still fits the text box, and resize the box if needed.

Want the images to match each language? Generate new images with AI (all plans) in the same Design Studio.

Translate a text element on an editable PDF page

A flipbook made from a PDF can have its pages converted to editable elements. Once a page is editable, translate its text with AI into 43 languages, without leaving the Design Studio.

Requirements

  • Plan: All plans
  • A flipbook created from a PDF
  • 1 AI credit for each translation

Goal: translate one text element on a page of a PDF flipbook.

  1. Step 1: Open the flipbook in the Design Studio.
  2. Step 2: Above the page, click the Edit page icon. The Edit page (BETA) dialog opens.
  3. Step 3: Click Edit page. After about 20 seconds, the page has editable elements.

Edit page BETA dialog with the Edit page button highlighted, step 1: confirm the page conversion

  1. Step 4: Select the text element that you want to translate.
  2. Step 5: In the toolbar above the canvas, click Translate. The AI Translate panel opens.

Design Studio toolbar with Translate highlighted for the selected text element, step 2

  1. Step 6: In Translate to, select a language.

AI Translate panel with the Translate to language list highlighted, step 3: choose a language

  1. Step 7: Click Translate. Each run costs 1 AI credit. The text on the page changes to the chosen language.

AI Translate panel with Spanish selected and the Translate button highlighted, step 4

Check the result: translated text can overlap or lose some formatting.

PDF page text translated to Spanish in the Design Studio, step 5: check the result

When you select several items at once, one translation covers up to 250 of them. See Flipsnack AI Credits Explained for AI credit costs.

AI Translate panel with the Translate to language field boxed

Other AI features in Flipsnack

Use these features on the translated copy:

  • AI page summaries (all plans): give screen-reader users a description of each translated page. Read more
  • AI Animate (Pro and up): add motion to an image so each language version gets attention. Read more

Each translation spends AI credits. See Flipsnack AI Credits Explained for the cost of each action.

Next steps

Need expert support?

Our team is here to help. Connect with our team experts or message us via the live chat for personalized assistance.